In den name des heeren amen
op hijden den tweeden februarij 1692 sed
avonts de clocque omtrent vijff uren comp[areerd]^e
voor mij Rembrant Hoffkerk openbaar
notaris bij den hove van Hollandt geadmitteert
binnen Niedorp residerende ende voor de getuijgen
nagenoemt den e[erbare] Sijmon Pietersen wonende
alhier tot Niedorp ons notaris ende getuijgen
seer wel bekent sieckelijk te bedde
leggende doch echter sijn verstant memorie
ende spraecke seer wel hebben ende volkomentl[ijk]
gebruijckende soo uijtwendich belecq ende
anders niet conde bemerckt werden de welke
overdenkende des menscen levens broosheijt
hier op aerde de seeckerheijt des doots
ende de onseeckere tijt ende ure van dien
heeft daaromme uijt sijn vrije ende onbedwongen
wille sonder imant sinister inductie ofte
persuasie (soo hij opentlijck verclaerde)
gemaackt ende geordonneert sijn testament
laste ende uijtterste wille ende dat in
manieren als volght doch eerst ende alvorens
bevelende zijne ziele als die uijt dit sterffel[ijk]
lichaem sal sijn gescheijden in de grondeloose
barmhertigheijt godts onser aller
 

genadigste hemelsche vader ende sijn lichaem
de cristelijcke begraeffenisse ter aerde
comende dan tot dispostie van sijnde tijdel[ijke]
dese werelt verleent soo verclaarde hij
testateur tot sijne eenige ende uiversele
erffgenamen te institueren sijne kints kinde
ren met namen Trijn, Hilgont ende Jacob Jacobsz
in alle sijne goederen roerende ende onroerden
gelt actien ende crediten niets ter werelt
uijtgesondert t gene hij testateur metter
doot ontruijmen ende achterlaten sal omme
daar mede te doen ende handelen na haar
welgevallen soo nochtans ende met dese
expresse restrictie ende limitatie^alleen dat
alle dat de goederen die ^{en alle t gunt} de voorn[oemde] Trijn,
Hilgont ende Jacob Jacobsen
van hem testateur sullen comen te erven
ende uijt crachte deses te genieten noijt sal
mogen ofte comen devolveren t sij bij
donatie inter vivos testament codicill
ab intstatoe off op hoedanigen manier het
soude mogen wesen direct off indirect
aen haeren vader Jacob Jacobs Ouwevaar
ofte desselfs zijde en deselve daar van
wel expresselijck ende voor altijt secluderende mits desen
 

eijndelijck verclaarde hij testateur tot
voogden over de voorsz[egde] kinderen te stellen
ende vrindelijcken te versoecken^{de e[} m[eeste]^r Gerrit
Schermer ^regent ende Pieter Willemsen Fecke ^{out chirgemeester} met
soodanige ampele macht als testamentaire
voogden eenigsints na reghten competeert
oock met magt opt bi jaflijvigh[ei]t of anders van een een andere in desselfs

plaetse te stellen

secluderende ten dien eijnde de e[erbare] weesm[eeste]^r[e]n
deser stede (behoudens nochtans haar e[erbare] respect
mitsg[ade]rs alle andere personen ende collegien die
amptshalveneenigh gesch of authoriteijt in
desen vermenen te competeren

t gene voorsz[egd] staat verclaarde hij testateur te
wesen sijn testament laaste ende uijtterste wille
die hij begeerde dat na sijn doot sal werden
achtervolght tel ende stad houden t sij als testa
ment codicil gifte ter saacke des doots onder
den levenden ofte andersints soo eens menschen
uijtterste wille alderbest sal connen bestaen
niettegenstaande eenige rechtel[ijk] solemniteijten
in desen gerequireert waren geomitteert
aldus gedaen ende gepass[eer]^t binnen Niedorp ten
huijse van de testateur op de laege zijde
over de kerck ter presentie van e[erbare] Gerrit Maartensz
Slicker ende Pieter Jans Groen als getuijgen hier
toe versocht

 
dit merk bij den
testateur S selfs
              gestelt

Gerrit Maerts
 
  Pieter Jans Groen
 
  me present
      R Hoffkerk
      not[ari]s publ[iek]