Op Huijden den 22 maart a[nn]o 1708 compareerde
voor mij Hendrik van der Hoeve publijk notaris bij den hove van Hollant geadmitteert residerende tot Abbekerk ende voor de ondergenaamde getuijgen de eersame Klaas Pietersz Bordijk alhier woonagtig dewelke bekende deugdelijk schuldig te zijn aan Jan Cornelisz Nieuweboer en Cornelis Broersz Schouten beijde woonagtig tot Twisk cum soiis [= met de zijnen] driehondert en sestien guldens uijt oorsaake van verschenen huurpenningen des jaars 1707 nevens een restant van de zelve voor den jare 1706 beijde van hun huijs en lant tot Abbekerk Tot voldoeninge van welke schult hij comparant verklaarde aan hun luijden te cederen en te transporteren de boelcedulle van zijn comparants verkogte koebeesten schapen boerege- =reetscahp etc[etra] op dato dezes bij openbare veijlinge verkogt mon
=terende een somma van - - - - - - behoudens dat het gene op de zelve boel cedulle boven de opgenoemde 316 g[u]lden verscheit door hun luijden aan hem comparant gerestitueert werde bekennende vervolgens wegens deze cessie en overdragte bij afrekening van de voorsz[egde] 316 gulden tot zoo verre voldaan en betaalt te zijn belovende oversulks de zelve boelcedulle te vrijen en vrij te waren voor faillissement en alle andere op of aantaal onder verbant als naar regten Compareerden mede de voorsz[egde] Jan Nieweboer en Cornelis Schouten verklarende de opgemelde cessie en transport in dier voegen te accepteren
alles opregt en ter goeder trouwe Actum binnen Abbekerk ten overstaan van Simon Vlaar de Jonge burger al daar en Jan van der Hoeve van Twisk getuijgen van geloove hier toe met mij notaris versogt
Sijmon Vlaer de Jongh Jan van der Hoeve
Claas Pieterz Bordeijck Jan Cornelisz Neuboer Cornelis Broers in kennisse van mij Henrik van der Hoeve not[ari]s
