Gezien bij commissarissen van de camer
van assurantie ende avarijen binnen Amsterdam een verklarin
ge gepasseert in west lissabon voor den heere Abraham Hijsterman van
Cassele consul van haar hoog mog[ende] de heeren staten generaal der vereenigde ne
der landen in de rijken en dominien van Portugall etc[etr]a in dato 6 maart 1738
waarinne bij ede verklaren Jan Backer stuurman Jan Gorter bootsman Mat
tijs Hansen timmerman en Ariaan Christiansen matroos alle varende met
het schip de vrouw Ida Elisabeth schipp[er] Pieter Oijevaar dat zij den 24 decemb[er]
1737 met een loots van amsterdam zijnde vertrocken en 29 d[it]° met een
brave koelte voort vlaak op de droogte vastrakende en des nagts vrij wat stote
de den 30 d[it]° in een ligter eenig goed losten en daardoor over t vlaak komende
de goederen weder overnamen en in Texel geraakten waar uijt zij den 6 janu
arij 1738 na zee gingen en den 10 d[it]° bijna buijten het canaal geavanceert
zijnde van so een contrarie wind en ruijg weer werden belopen dat het schip
eerder agterwaarts als voorwaarts dreef waarom zij den 20 d[it]° tot behoud van
schip en goed met stormend weer tot Torbay gingen ankeren alwaar zij tot
den 25 d[it]° moesten blijven leggen wanneer zij van daar vertrocken en den
8 februarij op de zwier van Lissabon gearriveert zijn alles verder blijkende
bij de voorsz[egde] verklaringen
         Hier beneffens een reekening bij Theunis Blok procuratie ondertekent
het eerste lid derzelve                 op het vlaak voorgevallen
vervattende de schade en kosten der z_________ ende gedaan bedragnede int

geheel een somma van  -  -  -  -  -  -  -  -

 f 222. 9   

en bedragende het tweede lid derzelve de schade en kosten in Torbay geleden ende

gedaan bedragende int geheel een somma van

f 282.19  

Welke schade en kosten voorn[oemde] blok versogt dat bij forme van avarije grosse
over t schip en ingeladene goederen zoud mogen worden verdeelt
  Ex heberende inladers wegens de schade op het Vlaak gevallen hunne cedullen
innehoudende de qualitijt quantitijt ende de waardije van d ingeladene goede
ren waar bij gevoegt word de taxatie van t schip als volgt
Mulman en zonen 680 k[ilo] note muscaat en 1/8 boter

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
heer

op
de erve C van Lintelo1 casje met cramerij op
J.J. Parelle 12 tafeltjes en 12 stilletjes op
A Folgreve 6/2 kassen en 50 platte kasen op
J de Clercq l 6 witte bonen en 4 d[it]° groene erreten op
H Borghorst 384 silver en goede coordendraat op
C Crul 250 casjes op
J sluijk houtwaren op
J.P.Kist 1 partije gesaagd eekenhout op
J Wiggers 783 balken en 6 cabeltouwen op
A Hoffman wed[e] Ch. van der Meulen 1 pak met 6/2 lakens op
P.M. en C Ooms kaas op
A van der Merct 50/2 kassen en 300 platte kasen op
J.H. van Bree diverse goederen op
J Boendermaker 1500 losse kasen op
J. Bel 1000 witte d[it]° op
t voorsz[egde] schip is getaxeertd op
 
 

f 2687        comm[]
60        comm[]
45        comm[]
60        comm[]
245.14.8 comm[]
1760. 1    comm[]
1600        comm[]
132        comm[]
714.10    comm[]
581.12    comm[]
3800        comm[]
900        comm[]
750        comm[]
70. 1    comm[]
710        comm[]
470        comm[]
14600        comm[]
 
 

  25:   

 
exhiberende verder d inladers wegens de schade in Torbay geleden hunne cedullen
innehoudende de qualitijt quantitijt ende de waardije van d ingeladene goederen
waarbij gevoegt word de taxatie van t schip als volgt

16

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
de heer

Muilman en zonen 680 k[ilo] note muscaat en 1/8 boter op
de erve C van Lintelo1 casje met cramerij op
J.J. Parelle 12 stilletjes 12 tafeltjes op
A Folgreve 6/2 kassen en 50 platte kasen op
J de Clercq l 6 witte bonen en 4 d[it]° groene erreten op
H Borghorst 384 silver en goede coordendraat op
C Crul 250 casjes op
J sluijk houtwaren op
J.Pietersz Kist 1 partije gesaagd eekenhout op
J Wiggers 783 balken en 6 cabeltouwen op
A Hoffman wed[e] Ch. van der Meulen 1 pak met 6/2 lakens op
P.M. en C Ooms kaas op
A van der Merct 50/2 kassen en 300 platte kasen op
J.H. van Bree diverse goederen op
J Boendermaker 1500 losse kasen op
H. Bel 1000 witte d[it]° op
Helmig Rienderhoff 16/2 cassen en 500 losse kasen op
P.C. Houttuijn 50 kassen op
de wed[uwe] P.A. Houttuijn en 20 d[it]° en 1000 d[it]° op
t voorsz[egde] schip is getaxeerd op
 

f 2687        comm[]
60        comm[]
45        comm[]
245.14.8 comm[]
1760. 1    comm[]
1600        comm[]
132        comm[]
714.10    comm[]
581.12    comm[]
3800        comm[]
900        comm[]
900        comm[]
750        comm[]
70. 1    comm[]
710        comm[]
470        comm[]
766        comm[]
2750        comm[]
990        comm[] ]
14600        comm[]]

2750       
75       
50       
250       
1800       
1650       
150       
725       
600       
3850       
950       
950       
775       
75       
725       
475       
775       
2750       
1000       
  14600       
f 34975       

                                                      der      op het Vlaats gevallene
omme nu te komen tot het afmaken van de voorsz avarije grosse ^ hebben commissarissen
de posten in de reekeningen van schade en kosten geexamineert en daar van geap

probeert een somma van
voegende hier bij voor t reght van de comm[]
de secretaris voor t taxeeren van t schip
voor de bode van de camer
voort zeegel
voord aalmoesseniers armen
tot liquidatie vor den armen
 

f 212       
30. 9   
7.10   
9.12   
1. 7   
  .16   
  4.14.12
f 266. 8.12

     de voorsz[egde] f 266.8.12 verdeeld over f 30450 bevinden commissarissen dat ijder
honderd daarinne komt te dragen f    17.8   
     dien volgende condemneeren comm[] dat voorn[oemde] schade en kosten door de navol
gende inladers ende den schip[per] voldaan ende betaalt zullen worden als volgt

Muilman en zoonen
de erve Cornelis van Lintelo
Jean Joachim Parelle
Arnoldo Folgreve
Jacob de Clercq
Hermanus Borghorst
Christoffel Crul
Jan Sluijk
JanPietersz Kist
Jappe Wiggers
Anna Hoffman wed[uwe] Ch. van der Meulen

met f 2750 - betalen
75             
50             
250             
1800             
1650             
150             
725             
600             
3850             
  950             

f 24. 1. 4
       .13. 2
       . 8.12
2. 3.12
15.15.    
14. 8.12
1. 6. 4
6. 6.14
5. 5.    
33.13.12
  8. 6. 4

transporteere f 12850 - betalen
 

f 112. 8.12

transport f 12850 - betalen

f 112. 8.12

 
de heer

Piet: Matt: en Corn: Ooms
Albert van der Merct
Jan Harmen van Bree
Jan Boendermaker
Hendrik Bel
de schipp[er] voor het schip
 

f 950             
,, 775             
,,  75             
,, 725             
,, 475             
14600             
f 30450 - betalen

8. 6. 4
6.15.10
     .13.12
6. 6.14
4. 3. 2
127.15   
f 266. 8.12

 Ende omme nu mede te komen tot het afmaken der avarije grosse in Torbaij
gevallen hebben comm[] de posten in de reekening van schade en kosten geexamin

neert ende daar van geapprobeert een somma van
voegende hier bij voor t reght van de comm[]
de secretaris voor t taxeeren van t schip
voor de bode van de camer
voor t zeegel
voor d Aalmoesseniers armen
tot liquidatie voor den armen
 

f 259      
,, 34.19   
,,  7.10   
,, 11. 8   
,,   1. 7   
,,    .19   
,, 3.19.15
f 319. 2.15

de voorsz[egde] f 319. 2.15 verdeeld over f 34975 - bevinden comm[] dat ijder honderd
daar inne komt te dragen f -18. 4-
    Dien volgende condmneeren comm[] dat voorn[oemde] schade en kosten door de navolgende
inladers ene den schipp[er] voldaan ende betaalt zullen worden als volgt

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
de heer

Muilman en zonen
de erve Cornelis van Lintelo
Jean Joachim Parelle
Arnoldo Folgreve
Jacob de Clercq
Hermanus Borghorst
Christoffel Crul
Jan Sluijk
Jan Pietersz Kist
Jappe Wiggers
Anna Hoffman wed[uwe] Ch. van der Meulen
Piet: Matt: en Corn: Ooms
Albert van der Merct
Jan Harmen van Bree
Jan Boendermaker
Hendrik Bel
Helmig Rienderhoff
Pieter Cornelisz Houttuijn
de wed[uwe] P.A. Houttuijn en zoon
de schip[per] voor 't schip
 

met f 2750 - betalen
75             
50             
250             
1800             
1650             
150             
725             
600             
3850             
950             
950             
775             
75             
725             
475             
775             
2750             
1000             
14600             
f 34975 - betalen

f 25. 1.14
     13.11
      9. 2
2. 5.10
16. 8. 8
15. 1. 2
1. 7. 6
6.12. 5
5. 9. 8
35. 2.10
8.13. 6
8.13. 6
7. 1. 7
     13.11
6.12. 5
4. 6.11
7. 1. 75
25. 1.14
9. 2. 8
  133. 4. 8
f 319. 2.15

Actum bij de voorsz[egde] commissarissen
Den 19^e september 1738