Mathijs Mertenssone de
Loecker heeft verclaert en
_- becent dat m[eeste]r Melis
Jan Melis hem oock deuch-
del[ijk] voldaen en bet[aald] heeft
drijhondert karolus guld[en]
die noch resteerden te bet[al]en
van achthondert k[arolus]gul[den]s in
desen contracte geruert
hem daer aff goedes bet[al]en
bedancken constituerende
en voldomen macht ge__
midts desen m[eeste]r Seastianen
van Put procureur in
s Gravenhage ome van
sijnen wegen en in sijnen
naeme tot compareren
voor mijne eerb[are] heeren
van raede van Brabant
ende aldaer in den marge
van contracte tusschen
hem Mathijsen en den voors[zegdee]
m[eeste]r Melisen aldaer gepasseert
te doen annoteren en bekenen
dat de voorsz[egde] m[eeste]r Melis hen voldaen
ende bet[aald] heeft de somme
in voors[zegde] contracte geruer
ende hem daer off goeden
_eten bedanck ende __t
generaliter cum ratificatione
__ts in forma actum den V
meije anno XVJe elff put[?] met hem
Daniel Buijcx en Matheeus
de Schrijver clercken
in secretarije als getuijgen ende van mij

ASijmens

alsoo bij off van wegen Mathijs Martens de Loeckere
backer ende borger deser stadt Breda aen mijnen
heeren burgem[eestere]n ende schepenen midtsgaders aen
weesm[eestere]n deselver stadt verthoont is geweest seker
accoort ende voluntaire idemnatie aengegaen ende
gegeven tusschen de voorgen[oemde] Mathijs ter eenre ende
m[eeste]r Melis Jansz oock borger ende inwoonder alhier
ter andere zijde voor ende bij de eerw[_] staed van
Brabant den zesden ende VIJen Meije anoo XVJe
ende thien nu lestleden inhoudende t selve accoort
ende condempiratie absolut verdrach ende transactie
over de langdurig processen den tusschen parthijen
voorn[oemd] soo in conventie als reconveitie geweest
waeren belaigende den sterffhuijse ende naergelaten
goederen van wijlen Neelhien claessz van Son wech[e] was
Jans de Cock mesmaecker sa[lige]r hebbende de voorgen[oemde]
Mathijs getrouwt gehadt Martijntken des voorschreven
Neelkens ende Jan de Cock d[ochte]r ende de voors[zegde] m[eeste]r
Melis Jansz gehouwelijckt geweest sijnde met
Matijsken de selver Neeltkens ende Jans de Cock
dochter mede brengende gemelde acoort dat de voorsz[egde]
m[eeste]r Melis Jansz aenden voogen[oemde] Mathijs mocht
uuijtreijcken de somme van achthondert gul[den] t stuck
eens te weten vijffhondert k[aroli]gul[den] soo geringe de
voors[egde] Mathijs voor weesm[eesteren] van Breda van sijnen
sone genaemt Marten Mathijsz verweckt aende
voorseijde Martijne Jans de Cock d[ochte]r soude gescheijden
sijn ende d resterende drijhondert k[aroli]gul[den] prima maij
anno XVJe ende elff toecomende waertoe de
voorsz[egde] Matijs heeft overgebracht den staet vande voorseijde
Martijne sterffhuijs vande naegelaten goederen daer
inne hij met sijnen sone tot noch toe (als ongehouwel[ijk]
gebleven sijnde onbedeelt was blijven sitten welcken
staet bij eede door den voorsz[egde] Mathijs oock
instificeert is ende dat om van sijnen sone te
scheijden als voor men geene brueden van des selfss
wesen en conden becomen soo sijn mijne heeren
borgem[eester]s schepenen ende weesm[eeste]rs voorgen[oemd] inde
naeme ende van wegen des voorsz[egde] Matijsen sone
met hem Matijsen overcomen naer examinatie van den
staet ende des voorsz[egde] Matijsen gelegentheijt
 
 

her wel bekent sijnde dat hij Mathijs aen sijnen
voorgen[oemde] sone in voldoeninge van sijne moederlijcke goederen
voorts sal besorgen sijn eerlijck onderhoudt in sieckte ende
gesontheijt hem wijsen wegen leeren den tracteren oft
doen leeren gelijck een goet vader schuldich si gehouden
is te doen ende hem daerenboven te ouderdom van sijne
achthien jaeren oft andersints te houwelijck off eerl[ijk]
staet gecomen sijnde gemen ende uuijtreijcken de somme
van vijftich k[arol]i gul[dens] eens daervoor naementlijck ende
specialijck verbijndende sijne huijsinge genaemt de
gapert gestaen ende gelegen allhier binnen Breda inde
langebrugstraete tusschen de huijsinge genaemt het Saentken
ende den swarten ruijter respective naest alsulcken
commer als daer met recht schuldich is voor uuijt te
gaen ende voorts general[ijk] se et sua alia bona p[rete]ntia et
fututa ende midts dien sal hij Matijs inden name van de voorsz[egde] sone alle de goederen
soo have als erve bij sijne voorn[oemde] huijsvrouwe naegelaeten
ende naementlijck de voorsz[egde] achthondert k[aroli]gul[den] tot sijnen
vrijen wille belaste ende dispositie hebben ende behouden
voor hem ende voor sijne naecomelingen eeuwelijck ende
erffelijck gelijck sijne voorn[oemde] huijsvrouwe ins heiren
uuijtersten hem Matijsz alle haere achter te laeten goederen
oock gemaeckt heeft t volgende de attestatien daeraff sijnde
ende van dat hij Mathijs de gedeelten hem competerende in
ende van thuijs ende erve genaemt t Sweet inde lange
brugstrate alhier binnen Breda gestaen ende gelegen
   #gelijck hij hem die alnu oock transporteert en overgeeft midts desen
transporteren ende overgeven # des sal hij Matijs gehouden
sijn ende geloeffde midts desen onder de verbintenisse
als voor alle de onprouffijtelijcke schulden van weghen
de selve sijne huijsvrouwe naergelaten tsij dat de inde
voorsz[egde] staet begrepen sijn oft nijet ende die naemaels
voorts comen mochten t sijnen lasten alleen moeten
betaelen sonder eenige beswaerinisse vanden voorsz[egde]
sijnen sone ende bekende oock de voorsz[egde] Mathijs gelijck
hij bekent midts desen van den voorn[oemde] m[eeste]r Melis Jansz
de somme van vijffhondert k[aroli]gul[dens als _est d paeije
van t voorgementioneerde accoort alnu ontfangen te hebben
alls sonder argelist aldus gedaen ende gepasseert opte
stadthuijs alhier tot Breda opten XJe septembris XVJe
endde thien bij ende ter p[resen]tie van den voorsz[egde] Matijsen
ende mijne heeren beijde borgem[eeste]rs alle de schepenen

uuijgenomen m[eeste]r Joachim Gillis ende de drij weem[eeste]ren
respective der stadt van Breda ende van mij secretaris
der selver stadt die dese ter ordonnantie van den voorsz[egde]
Matijsen ende mijne heeren voorsz[egd] ondergeteeckent hebbe

A simens