In den naem des heeren ons salichmaecker Jhesu Christi amen kondt ende openbaer zijn eenen ijgelijck mits deezen dat in den jare
des zelfs ons heeren duijzent seshondert ende twee opten XXJ^en dach in november ontrent ter negende uuijre voor de middach in de XV^e jndictie regeerende die moogende
prinche ende heere heere Rodulph de Twede gecooren roomschekeijzer van dier name int XXVJ^e jaer zijns rijcx voor mij Cosmas Claessz secretaris van den dijckgraeff ende der vier
noorder koggen gecompareert is geweest de eerbare Brecht Oepges dochter wed[uw]^e van wijlen Zijbout Pieterssz poortersche tot Spanbrouck out ontrent LXXVIJ jaren ende
verclaerde hare testamentaer dispositie ende uuijtterste wille te weesen t geene hier na volgende beschreven staet uuijt haer eijgen vrije onbedwongen wille zonder ijemants inductie
eerst den almoogende heer godt haar edele ziel beveellende ende t doode lichaem de christel[ijke] begraeffnisse wederriep ende doet te nijet alle t geene dat ze voo rdate
deezes gemaeckt besproocken ende gedisponeert hebben mach t zij voor notaris getuijgen ofte anders bij monde off geschrifte houdende als d zelve crachteloos ende in geender waerden ende
gaande tot nijeuwe dispositie heeft zij testatersche om mwerckel[ijken] reden ende saecken haer zoose seijde beweegende mits deezen geprolegeert ende besproocken Pieter Zijboutsz[oon] haer zoon
voor uuijt hare natelaten goeden te hebben tot zijne vrijen eijgendom de gerechte helft van vierh hondt ( weezende een acker) zaedlants in oncosten voor zoo groot ende cleijn alsse
gelegen is tegen Jacob Henricx erffgen[amen] overt ten suijtoosten de heeren wech bijlent d versz[egd]e Jacob Henricx erffven ten noortoosten ende Pieter Kuijter [cum] socijs ten suijt westen t selve
voorts bij successie des selfs Pieters nacoemelin[gen] d zelve helft van vier hont saetlants voort toe te besterven en[de] op te erven institueerde voort zij testatersse dies halven
d voorsz[egde] Pieter Zijbouts, Dirck Zijboutsz[oon] haer twee zoonen ende de twee nagelaten dochters van zal[iger] Aerjaen Zijbouts haer overleeden dochter te zamen voor een inde plaats
van d versz[egd]e haeren gestorven moeder tot haere testatersses erffgenamen universael te weezen in alle hare andere ongedisponeerde natelaten goeden en[de] haven dieze stervende
nalten sal zoe roerende als onroerende gheen uuijtgesondert ende oock bij successie voort te bekeeren erven ende besterven op den zelven nacomelingen dalende tijme in sterpes[?]
ende verclaerde noch zij testaterssche om reden ( zooze seijde) haer te moveren hare wille ende dispositie te weezen datze nijet en wil die goeden contingente aendeel als
die twee nagelaten dochters van[de] voorn[oemde] Aerjaen Zijbouts genaempt Griet ende Alijt zullen moogen opcomen en[de] van haer hueren bestemoeder beerven en[de] verbeetert werden
geen sints van hare zijde of bloede en sal vervreemden in vougen dat d zelve goeden die ab intestato off zonder testament aen Dirck Cornelis Janges des zelfs Griets ende
Alijts vader off an zijne zijde soude mogen comen te beerffven dit d zelve zullen blijken te bekeeren ende erffuen aen haer testatersses zijde ende naeste bloede daer d zleve
goeden aff gecomen sullen zijn totten sesden grade toe incluijs zonder eenijge verhinderinge van des zelfs Griet en Alijts huwelijck waer toe die vermelde goeden vrij
ende los onverbonden blijven alle fraude en bedroch buten geslooten al t geene dat voorsz[egd] staet zij testatersse verclaerde haer[e] testament wille ende dispositie te
weezen t welck zij wil dat alzoe voortgang zal hebbn volbrocht ende geachtervolcht te werden als codicill testamentair dispositie ende uuijtterste wille zonder ijemants
wederzeggen begeeren[de] geexcuzeert te weezen van alzulcke solempniteijt off solempniteijten als in deezen zoude moogen bevonden werden versuijmpt te weezen aldus
gedaen tot Spanbrouck bij den Zijdwint ten testamenten huijze achter in den hoijberch in tegenwoordicheijt van den eerzamen Cornelis Janssz van Graft en Dirck Corn[elisz] naeste
gebuijren ende pooreteren aldaer als wettige getugen hier overgeroupen en[de] sonderling versocht die tot kennisse ende getuijgenisse te hebben ende te vragen van t geene dat
voorsz[egd] staet dit inhouden in mijn notariaelle prothocol geteijckent hebben waer aff zij voorn[oemde[erbare] testatersse verschochte ten tijde voorn[oem]t inder selver getuijgen presentie ( mij notaris
wettijge stipulatie en[de] hantastinge gedaen hebben[de] een instrument off meer gemaect beschreven ende van mij publijck notaris geexhibeert te werden in den besten behoorlijcke
forma etc[etra]

 
Op huijden sijn gecompreert in gespannen vierschaer
Pieter Zijbertsz oude vrijer en Dirck Sijbits sijnen broeder
als wesen[de] soone van gesen testatrise Jacop Jansz Coopis

    +
getrou

ende want de voorn[oemde] testatersse alle t geene dat voors[chreven] staet ( voor
mij pu[b]lijck notaris en[de] getuijgen voorsz[egd] verclaert ende bekent heeft haere
testamentair dispositie ende uuijtterste wille in alles alzoo te wesen soe
is daer aff des t oirconde dit instrument gemaect beschreven gepubliceert

als man ende voocht van Griet Dircx d[ochte]r ende Jelle Adriaanss als voocht van Ael Dircx d[ochte]r
naegelaten kinderen van Aerian Sijbits d[ochte]r suster van[de] voorn[oemde] P[ie]t][e]r en Dirkcx Sijbersz soonen ende[?]

ende in deeze publijcke fore en[de] maniere bij mij ondergeteijckent mits
gaders met mijn gewoontl[ijk] notarieelle signatuijr bevesticht en[de] hierbij gestelt

hebben te samen desen testamente te niete gedaen en[de] doin te niete bij desen ende beloven respectuel[ijk] hem nu\
noch niemmer meer daer mede te behelpen ende dat onder beloften van trou eer en[de] vromicheijt wel verstaende
soo dat die voorsz[egd]e Griet off ^en ael Dircx d[ochte]r beijde binnen die tijt van ses jaeren nae dato onverges[schreven] come t eoverlijden

Cosmus not[ari]s sig[?}
 ______

ende sterven sonder blijcken geboorte achter te laten soo sal t geene voorsz[egd] staet in t geheen in sijn volle cracht blijven ende onder houde
worden en[de] dese accordatie tot nol en[de] van geender waerden wesen t oirconde bij schepen[en] geteijckent als mit namen Corn[elis] Remmes en[de] P[ie]t[e]r Joris
op ten XVJ^en junij XVJ^c en[de] vier
                                                            bij mij Cornelis Rijmmijs bij mij Pieter Jorisz