schepen[e]n conden bij haer vonnnissen Aerian Jacob Jeldricx Dese volgende lantlegger bij mij ondergesz[egd]
om[m]e voocht te wesen van Lucij ende Anna P[ie]t[e]r
Sijmis d[ochte]rs den titj van een jaer off tstaet langer
met moed end compt hij in eenige costen ofte schaden
ter cause van de voors[zegde voochdije sal compen tot lasten
van de voors[zegde] voochdije sal comen tot lasten
van de voorsz[egde] Luci ende Anna P[ie]t[e]rs Schepen[en] conden bij haer vonnissen jacop Claessz Heijn
ende Adrian Claessz Grobs veneffens haer mede broeders
in offitie die quijtscheldinge van Corn[eli]s Heinisz van de
Pleter te passeeren in sijne gehoorlicke forma de wijle
sij luijden gelijcke leegis hebben ontfangen die gecond is nemen haert ten dagen op t vonnisse Op ten XJen dece[m]ber 1609 soo sijn vergadert geweest
ten huijse van Taems Janssz Coopis waert Joris Jan Maerts
ende Claes Aeriaanssz Mesjen ter eenre met Mieus Gerritsz
als oem van de naegelaten weeskinderen van sa[liger] Sijmen
Gerritsz Sijmen overleden broeder geprocreet bij sa[liger] Neel Jan
sz Maerts d[ochte]r geassisteert met Pieter Eggis Crijger, Corn[eli]s
Jan Wouters en Jacob Jansz Boots geordonneerden voochden
van de selve kinderen ter andere zijde die welcke
metten anderen seecker rechtvorderinge hadde hangende
voorden vierschaer van Spanbroeck doen noch ongedecideert
bestaende tusschen de voorn[oemde] Joris Jansz ende Claes Aeriansz
Mesje mitsgader d voorsz[egde] weeskinderen belangende
d voorsz[egde] weeskindern haere groote moeders erffnisse van
smoeders zijde oock mede eeniger verschenen lanthuijr | 