Comp[ar]eerde voor jonge Jan Jaep Rijcxzoon ende Jaecop Aeriansz sche penen te Opmeer doen cont dat voor ons gecomen ende gecomp[ar] eert is Aerian Iacops poorter tot Hoochtwoudt ende bekende mits desen schuldich te wesen Sijmon Jansz Lichart ofte den houder also de somma van seshondert ende t sestich gulden van veertich groten vlaems ter cause van coop ende leverantie van een stucke lant groot sijnde in oncosten dardalf morgen belent Claes Aerians ten suijden ende Claes Sijmonsz ten suijden te betalen drie carsmisdagen daervan de eersten termijn al gevallen verschenen ende betaelt es ende sullen d ander twe termijnen vallen ende verschijnen carsmis 1615 ende carsmis 1616 stellende daer special[ijk] voor en ten onderpande t voorn[oemde] lant belendt als boven ende
gen[er]al[ijk] zijn persoon ende goederen gen van dien uuijtgesondert t oorconde der waerheijdt zoo hebben wij voorsz[egd] schepenen dit ond[ertekend] op ten Xen februarij anno 1614 Bij mij jonge Ian Iacopbssz Ricx Bij mij jonge Jacop Aeriaens Pad |