Wij Willem Bouwensz vande Maer schout tot
heemskerck Dirck Lourisz van Rosse ende Claes
Pietersz Rijckeman scheepenen aldaer oirconden
ende kennen dat voor ons gecompareert sijn
Gerrit Jansz Backer buijrman tot
castricum Louris Jansz Hoogewerff
Louris Jacobsz Backer ende Jan Jansz
alle onse buijrluijdenin qualite als
oomen ende bloetvoochden ^{over de onmondige kinderen van} Louris Jansz
ende Claer Cornelis in haer leeven
meede onse buijrluijden, mitsg[ade]rs
Louris Jansz Pieten als outoom ende
voocht van Marijtje Jans voor
 

dochter vane voornoemde Claer
Cornelis geprocreert bij Jan Cornelis
ende bekende indier qualiteijt
vercoft quijtgeschonden ende tot vrij
eijgen opgedragen te hebben aen ende
ten behoeve van Marijtje
Pietersdr biersteckster binnen onse
dorpe inde kerckbuijrt
een huijs met sijn erff staende
ende gelegen binnen onse dorpe
inde kerckbuijrt belent
aent oost de gemeene
wech aent suijden de voornoemde Marijtje
Pieters aent west Louris
Dircksz aent noorden de weduwe
van Sijbrant Jansz van welcke
vercoopinge ende opdraghte sij comparanten
inde voors qualiteijt bekende
al ende ten vollen vernoecht voldaen
ende wel betaelt te sijn met
de somme van vijff hondert
vijff en tachtich guldens, stellende
daerom de voornoemde Marijtje
Pietersdr in volcoomen possessie
ende eijgendomme vandien
beloovende sij comparanten tselve
huijs ende erff te allen tijde te
vrijen ende te waeren van alle
lasten ende opstallen daert
selve voor dato deser
 

deser eenichsints meede belast ende
beswaert mochte sijn (als alleenlijck uijt-
gesondert het hoender gelt daer op
staende dat aende Ed[ele] Vrouwe vander
Mijle betaelt moet warden, ende oock dat
van nu noch ten eeuwighe dage int selve
huijs ende opt erff niet gedaen sal mogen warden
de neeringe van tappen ofte biersteecken
volgens de ouwe brief daervan sijnde)
vorder alles nae rechte vande lande
ende costume van onse dorpe, stelde ende
verbonde sij comparanten voortgeene voors
staet uijt crachte van haer voch-
dijschappe der voors kinderen parsoonen
ende goederen roerende ende onroerende
present ende toecoomende geene
uijtgesondert maeckende de
selve alle daer voor subject
alle rechten rechteren ende exce-
cutie toirconden dese bij mij
schout voorn[oemt] besegelt ende bij ons schee-
penen get[ekent] opden vierden maij 1666

  Dirck Louwersz van Rosse  mij present secret[aris]
  Claes Pietersz Rijckeman      HJ Bonckenburch
                                                       1666