Compareerde voor ons schoudt ende scheepenen tot Eemskerck Gerrit Gerritsz burger dar stadt Haerlem als voocht in deese voor Neeltge Willemsdr weduwe wijlent Gerrit Willemsz Schouten sijne comperants moeder poortersse dar voors stadt ende gelijde mits deese well ende wettelijck vercoft gecedeert ende opgedraegen te hebben vercoopt cedeert ende draecht op mitsdeesen tot eenen vrije eijgen- domme Maerten Lourensz wellegebooren man in onsse voors banne ten behoeve van Rijck Lourensdr weduwe wijlent Claes Baerentsz haere broeder ende haere voocht in deese / een erff ofte werff daer de voornoemde Rijck Lourensdr haeren huijs opstaet gelegen inde banne van Eemskerck aen Sint aechtendijck / ende dat mette lasten van drije gulden vijff stuijvers acht penningen weesende zeekere cappellrije dije
Rijck Lourensdr tot haere lasten neemt jaerlijcks te betaelen aende geene dije welcke daer last toe heeft omme dije voors drije gulden vijff stuijvers ende acht penningen tee ontfangen daer voors verbindende dat voors erff ofte werve voorts haer psoon ende goeden roerende ende onroerende jegenwoordich ende toecoomende eghee vuijtgesondert maeck ende dije selve subieckt trecht ende exercutie voor allen recht ende rechtens voorts vrij erff ofte werve sonder eenijge opstall ofte belastinge dair als buieren ende lendens van welcke coope cessije ende opdrachte voors de voornoemde comperant bekende ende geleedt midts deesen van weeghe Neeltge Willemszdr sijn comperants moeder all well voldaen vernoecht ende welle betaelt te weesen ontfangen de laeste penninck mette eerste scheldende d voornoemde Rijck Lourens
dochter ten eeuwijge daegen daarvan vrij ende quijt belovende daeromme hij coperant vuijte naem ende van weeghe Neeltge Willemsdr sijne comperants moeder de voornoemde Rijck Lourensdr mitsgaeders haere erven ende naecomelingen dije voors erff ofte werff te vrijen ende vrijte waeren van alle vorder actie credijten pachten rentens ende dijergelijcke evicties ende aentaelen ende dat in alsulcke voege forme ende qualijte alsinne alle andere gelijcke vrije buierlanden ende eijgen erven schuldich sijn te vrijen ende te waeren nae rechte ende tgebruijck deeser voors banne etc[etra] hijer van es gemaeckt eene behoorl op- dracht brieve voor Jan Lourensz vant Veer schoudt Lourens Jansz Waijntgens ende Lourens Cornelisz scheepenen dije deese tot kennisse geonderteijkent opte XXVIste
juilius anno XVIc eenendertich mijn p[re]sent als zecrts |