codicille
in den namen des heeren amen bij desen publ[iek] instru
mente zij eenen ijegel[ijken] dont ende openbaer dat inden
jare van der geboortenisse desselffs ons heeren ende
salichmakers Jesu Christi sestienhondert ende
negenthien in den tweede indictie den achtentwintich
stendach septembris voor noen voor mij Jacob
Cornelisz van der Gheest openbaer not[ari]s bij den hove
van Hollandt geadmitteert residerende binnen der
stede Alcmaer ende des getuijgen nae genoempt
gecomen ende gecompareert es d eerbare Jacobgen
Reijersd[ochte]^r wed[uw]^e wijlen Jan Arisz van Schagen
woonende tot Echtdorp den getuijgen ^{mij notaris} wel bekent
gaende ende staende haer verstandt wel hebbende
als uijt wendel[ijk] bleeck ende verclaerde met
haeren vrijen wille ende voor bedachten moede zonder
van ijemant daer toe geinduceert te zijn zoo zij
seijde bij forme van codicille gemaect ende geordon
neert te hebben gelijck zij maect ende ordonneert
bij desen t gene volcht eerst hare edele zile
bevelende inde barmherticheijt godts ende hare
doode lichame de christelicke begraeffenisse
voorts zoo emologeert ratificeert ende hout zij
comp[aran]^te van volcomen waeren gelijck zij enologeert
ratificeert ende van volcomen waerden hout bij desen
haren testament ende uijterste wille dat zij neffens
de voorn[oemde] hare man za[liger] voor mij voorn[oemde] notario ende
zeeckere twee getuijgen heeft gemaect ende gepass[eer]^t
opten XXV^en october anno XVJ^c ende achtien voor zoo
veele t selve hare testament bij desen codicille
niet en wert gealtereert noch verandert ende
amplierende t selve hare testament zoo wil ende
begeert zij comparante dat hare kinderen ende en der
selver descendenten van die haer ten huwelijcken
state hebben begeven geimputeert ende toegerekent
sal werden in voldoeninge van der zelffder bloote
legittime portie alle t gene d selve hare kinderen
 

167

van haer ten huwelicke off andersints gehadt ende
genooten hebben verbiedende meer d selve hare kinderen
ende der selver descendenten de detractie vande trebelliani
que portie inder sterckste forme haer eenichsints
doenl[ijk] zijnde es mede haer comparantes will ende
begeren indien Aris Jans haren zoon deser werelt
quame te overlijden zonder kindt kinderen off des
cendenten int leven nae te laeten off naelatende
kint off kinderne dat de goederen die hij van haer
comp[aran]^te zal comen te erven in allen gevalle van
sterven van der zijde ende bloede van haer comparante
niet en zullen mogen werden vervreemt ofte ver alie
neert in eeniger manieren dat oock d selve goederen
van zijn eene kindt opte anderen erven ende succederen
sullen tot het laeste toe ende t laeste oock stervende
zonder wettige geboorte nae te laten dat insulcken
gevalle de zelve goederen weder sullen gaen aende
zijde ende bloede van haer comp[aran]^te van waer d selve
gecomen zijn zonder daer van te zullen mogen ver
vreemden als vooren gelijck zij wil ende begeert dat
oock de goederen die d andere hare kinderen off
der selver descendenten van haer sullen comen te
erven insgelijcx van haren bloede ende geslachte
niet en sullen mogen werden vervreempt ofte ver
alieneert als breeder in haren testamente es
geinsereert daer toe zij comp[aran]^te haer sich diesaen
gaende bij desen refereert noch zoo es haer com
parantes wil ende begeren dat de voorn[oemde] Aris
Jansz haren zoon noch zijne descendenten bij hare
andere kinderen ende derselver descendenten nu
noch tot geenen tijden zal mogen werden gemoeijt
ofte gemolesteert uijt geeniger hande saecken
in rechte noch daer buijten directel[ijk] noch inderectel[ijk]
in eeniger manierne ende zoo hij of fden zijnen
dies niettegenstaende even wel mochte werden
 

gemolesteert directel[ijk] off inderectel[ijk] in rechte
off daer buijten met woorden off wercken zoo
excludeert ende onterft zij comp[aran]^te insulcken ge
valle den zoo danigen twistmaker off makers
van alle t gene d selve ( boven haerluijder legit
time portie ) van haer comparante anders zouden
hebben mogen erven in welcken gevalle (maer
anders niet) alle t gene zij luijden andersints van
haer comp[aran]^te hadden mogen erven makende aen ende
op de andere hare kinderen ende derselver descen
denten die desen als oock haer comp[aran]^tes testament
ende uijterste wille sullen acquiesceren ende van waer
den houden reserverende niettemin zij comp[aran]^te aen
haer alle macht om desen als mede haren
vers[chreven] testamente te mogen veranderen verminderen
vermeerderen verbeeteren ende corrigeren nae haeren
believen ende zoo zij nae desen ijets vorders off
anders mochte comen te maken bespreecken ende
legateeren tsij onderhare hant voro getuijgen
bij monde off eenige andere blijckende kennisse
t selve begeerde zij comp[aran]^te mede gehouden te
hebben als ofte hier inne van woorde te woorde
geinsereert stonde alle t welcke vers[chreven] staet
die voorn[oemde] comparante verclaerde haer uijterste valle
ende begeren te wesen willende dat t selve stadthouden
ende effect sorteren zal sulcx t selve alder vast nae
rechte ofte costume van de lande zal mogen bestaen
versouckende aen mij voorn[oemde] notario wettel[ijk] stipulerende ende
stipulae ontfangende haer hier van gemaect ende gelevert
te werden een off meer publ[iek] instrument off instru
menten inder bester forme aldus gedaen binnen der
vers[chreven] stede Alcmaer ten huijse mijns not[ari]s ter p[rese]ntie
van Jan Adriaensz bontwercker ende Jacob Maertsz
linnenwever poorteren deser stede getuijgen van goeden
gelove hier toe met mij not[ari]s versocht ende gebeeden ten
dage ende jaere ver[schreven]
       te merck |      bij
       Jacobgen   Reijersen gestelt
Jan Aerensen bontwercker
       Jacob Maertenz
                     J van der Gheest not[ari]s publ[iek]
                             1 6 1 9