| | 1747 den 1 julij verclaring trip hoofd officier
N = 65 Pieter Vorstenburg
| |
| op huijde den 1 julij 1747
compareerden voor mij m[eeste]r Salomon
de Fremri openbaar notaris bijde
ed[ele] hove van Holland geadmitteerd
binnen Amsterdam resideerende
in presentie vande naegenoemde
getuijgen
| |
1 julij 1747
huijs al waer het | Caetje Carels Morel oud 26 jaeren mitsgaeders
Lena de Bonnemaison oud 22 jaeren huijsvrouw
van Jeremias Swart bijde woonagtig op het
Franse pad binnen deeze stad en hebben
dezelve ten behoeve van die geene die
zulx zoude moogen aengaen verklard
hoe waer is
dat zij ge[tuigen] tussen dinsdag en woensdag
den 27 en 28 junij 1747des nagts de clocke tussen
twee en half drie uuren zig bevindende
op het Franse pad ten huijze van Jan
Klinkspoor in de binnen haert hebben
gezienen gehoorddat den person van Peter Vorsten
burg op de Anjeliersgraft in L__z__zeker
Rinte Anijs vanuijt hangdwoonagtig met een
stok zeker mans perzoon welke hem
niets nu t aced een tabakspijp welke
dezelve in de mond hold hield in stukken
sloeg dat als dezelve man hem Pieter
Vorstenburg vroeg om wat reeden zulx
deed dezelve Pieter Vorstenburg hem
aengreep en tegen het lijv van Sijbilla
Klinkspoor dogter van hem Jan Klink
Spoor __ smeet dat als zij Sijbilla
Klinkspoor hem vroeg om wat reeden hij
deeze man tegen haer aan smeet
bij haer drijgde met de voorgem[elde] stok
op het hoofd te slaen dat als hier opAnnetje Klinkspoor de
andere dogter van hem Jan Klinkspoor
| |
^en met de
voet schopen
annatje | hem toevoegde dat zou ge wel laeten
den persoon van Cornelis Sulleman sjouwer
op het Franse pad bij het bruggetje op
een kaemer woonagtig in omme dan haer
Annatje Klinkspoor een _chemenre slag
in de trome gaf dat als hier op den
perzoon van Jan Klinkspoor met een
glas bier in de hand binnen quam hij
Pieter Vorstenburg dezelve en mediaer
zonder woord of weerwoord in t hair
greep en dezelve toevoegde ik zal je
dood slaen zoo als hij gelijk zij
twede get[uigen] nu alleen verklaerd hem
jan Klinkspoor
ook _chement in het aen zigt sloeg
wijders verklaerd zij tweede get[uigen]nog alleen
dat als zij annaAnnatje Klinkspoor hier op
haer vaeder wilde te hulp koomen
hij Cornelis Sulleman dezelve op de
grond smeet _chement sloeg en
trapte dat zij get[uigen] kort daer op zag dat
anna Klinkspoor het
haer aen zigt zeer op zwol en ver
volgens blauw werd
Zamelijk verklaeren zij get[uigen] te saemen
dat aks de vrouw van hem Jan Klink
spooronder dees rusievoorsloeg om de wagt te haelen
hij Pieter Vorstenburg Swart
en Cornelis Sulleman
onder zwaer vloeken zijden datzijde
eerste die om de wagt gaen wilde met
de stok de kop in zoude slaen
alle het welke voors[zegde] zij get[uigen] elk voor
het geen hun respectivelijk aengaen ver
| |
| | klaerden te zijn de zuijvere en opregte
waerheid altoos bereid zijnde zulx des
noods met solemneelen eede te sterken
geevende voor reedenen van weetenschap
alle het zelve te hebben gezien en gehoord met
dezelve of dergelijke woorden en suttrnke en wijders als in den teijt
aldus gepasseerd ten amsterdam ter pre
sentie van Johannes Vermeulen en
Johannes van Houten als getuijgen | |
