Op huijden den 28 october anno
seventien hondert en twee
compareerde voor mij Lambertus
van Swieten openbaer notaris
bij den ed[ele] hove van Hollandt
geadmitteert binnen der stadt
Leijden residerende ende voorden
nabes[chreven] getuijgen Elijsabeth Cornelszdr
wedue van za[liger] Claes Pietersz Craen
wonende in Noortwijckerhout
mij notaris wel bekent
te kennen gevende dat Cornelis
Dammesz Verdel wonende tot Voorhout
aende genoemde Claes Pietersz Craen
haer man in sijn levenontrent den jaere 1685
heeft geleent en op intrest gedaen
een somme van seven hondert gulden
en noch daer aen vijf en seventig gulden
bij d selve haere man tot
contentementie genootten ende
ontfangen en heeft sij comparante
noepende den intrest van de voorsz[egde]
capitaelen tot den november
1702 - met deselve Cornelis Dammesz Verdel heeft geliquijdeert en bovenden
mitsgaders bekende bij desen
aen capitael en intrest schuldich
te wesen de somme van negen hondert
gulden tot volkomen contentemente
van de comparante afgereckent
belovende zulcx sij comparante
de voorseijde somme van negen
hondert gulden aende genoemde
Cornelis Dammesz Verdel off
die sijn recht verkrijgen sal op te
leggen en te betaelen tot vermanige
van de houder deser en andersints
tot haer comparantes believen
des d een de ander drie maenden
te vooren waerschouwende ende
middelertijt daer van te betaelen intrest
naer beloop van drie g[u]l[den] ten hondert
in t jaer te rekenen van den vorosz[egde]
1 november 1702 aff totte effectuele
voldoeninge toe daer onder verbindende
sij comparante bij desen haere persoone
ende alle haer goederen egeen uijtgesondert
submitterende d zelven te bedwang en
executie van allen sheeren rechten ende
rechteren en specialijc de ed[ele] hove
van Hollandt met verhael van kosten consenterende voorts sij comp[aran]te
hier van bij mij notaris gemaeckt
en geexpedieert te werden behoorlijcke
acte van obligatie in forma
aldus gedaen binnen der voorsz[egde] stadt
Leijden te comptoire mijns notaris
ter presentie van Johannes Natarp
en Jacobus van Rijn als getuijgen
beneffens mij notaris hier toe
versocht
Lijsbet Cornelis
Johannes Natarp
Jacobus van Rijn
t welc ic assumere
L van Swieten not[ari]s pub[liek]
1702 | 