in den naame des heeren amen kennelijk zij een jgelijk die het behoord
dat op huijden den dertigsten junij 17c seven en seventig op de agtermiddig tusschen vijf en ses uuren compareerden voor Barent Laan en Reijlof Doos scheepenen der steede Schellinkhout en mij Maarten Oijevaar secretaris aldaar de eersaame Jan Dirksz Ligthart en de eerbaare Trijntje Jans echte man en vrouw woonachtig te Schellinkhout zijnde de laaste comparante ziekelijk na den lighame dog wel bij haar verstand memorie en spraake volkoomen magtig de welke overdekende de zekerheijd des doods en de onzekere uure van dien zijn te zame te raade geworden uijt haaren welbedag ten vrijen wille en zonder van jmand misleijd te zijn alzoo zij te kennen gaven te maaken ende teverklaare dit hun gezamentlijke testament en uijterste wille in manieren als volgt
Doch eerst ende voor al recommanderende hunne onsterffelijke zielen als die uijt den lighaame scheijden in de oneijndige barmher tigheijd gods om jsu christi wille ende hunne lighaamen dne schoot de raarde tot de gemeene christlijke begraafenisse en de koomende voorts ter dispositie van hunne tijdelijk goederen zoo verklaaarden de testateuren ingevalle de vrouw kwaame te overlijden voor haaren vader Jan Willemsz Huijsman zonder kind ofte kinderen na te laten
laaten dezelve als dan te nomineeren ende te institueren in zijne simpele ligatime portie hem na rechten competerende wijders verklaarden zij testateur ende testatrice den een den anderen over ende weder over ende zulks de eerstestervende de langstlevende
van hun beijde te nomineeren ende te insti tueren tot zijn ofte haar eenige absulute en volkoomen erfgenaam in alle de goederen en effecten die de eerststervende met de dood zal koomen te ontruijmen en na te laaten niet ter wereld uijtgesonderd met vollen regt van erfgenaam stellinge ende met uijt sluijtinge van allen anderen naar duijdelijke voorlezinge verklaarden zij testateur en testatrice het geen voorsz[egd] staat alzoo te wezen hunne onderlinge en gezamentlijke testament en uijterste wille die zij willen dat na hun overlijden in allen deelen zal weren agtervolgd en naargekoomen kragt en effect sorteren t zij als testament codicil ofte anders zoo als het zelve best zal mogen bestaan al en waaren alle de gerquiereerde solemniteijten in dezen niet na behooren
geobserveerd aldus gedaan tot Schellinkhout ter presentie van de testateuren en van de heere scheepenen hier voorz[egd] gemeld des ten oirconde is deze door
door de testateur en testatrice door de heeren scheepenen hier vooren gemeld en mij secretaris ondertekend datum als boven
Jan Dirksz Ligthart dit merk + teken gesteld bij Trijntje Jans voorn[oem]t Barent Laan Reijlof Doos M Oijevaar