st[] met extract 42 st[uivers] | In den naeme des heeren amen kennelijck sij eenen ijegel[ijken die dit tegenwoordighe publijcque instrument sullen sien ofte hooren leesen hoe dat inden jare nade geboorte ons heijlandts ende zalichmakers Jesu Christi XVJc sesenveertich op den 12 november augusti s'avondts de clocke ontrent 6-uijren voor mij Reijer van der Bijll openbaer notaris bij den hove van Hollandt geadmitteert tot Nieuweniedorp residerende ende secretaris aldaer ter presentie van de onderges[chreven] getuijgen in eijgener persoone gecompareert zijn geweest den eersamen Wouter Dircksz Keuck pontgaerder met Maritgen
Pieters d[ochte]r sijnde echte huijsvrouwe beijde woonende binnen deesen steeede mij notario ende getuijgen beijde seer wel bekent voor des heeren genade beijdenoch redelijcken gesondt van lichame gaende ende staende haere memorie ende verstant overal wel machtich ende volcomelijck gebruijckende als uijtwendelijcken bleeck ende men anders niet conde bemercken de welcke overdenckende de cort ende brosheijt van s'menschen leeven de seeckerheijt des doots ende d'onseeckere uijre van dien verclaerende daeromme met goeden voordacht ende wel beraden ghemoede g uijt haere eijgen selfs vrije wille sonder ijemants opmaeckinghe ofte misleijdinghe gesamentl[ijk] ende elck int bijsonder bij desen testamente van haere tijdelijcke goederen haer bij godt
almachtich verleent te willen disponeren aleer zij metter doot overrumpelt werde invoegen ende manieren hier na volgende inden eersten beveelende haere zielen soo haest die uijt den lichame scheijden sullen inde grondeloose barmherticheijt godes door Jesum Christum end ehaere doode lichamen de aerde ende cristelijcke begravinghe comendealsoo voorts ter dispositie van haere tijtel[ijke] goederen verclaerden zij testateuren dat zij haere vier kinderen te weeten Pieter Woutersz, Jan Woutersz, die reede is overleden ende Willem Woutersz ge____ mitsgaders gesamentl[ijk] ende elck int bijsonder hebben goegedeelt ende gegeven seeckere boelgave ende huwelijcx goet reede bij nae haren staet reede bijde
voors[chreven] drije kinderen elcx int bijsonder genooten welcke goederen ende boelgaven zij testateuren |
| willen ende begeeren dat de voors[chreven] drie vier kinderen ofte der selver dessendenten elcx het sijne int bijsonder als vrij eijgen sullen hebben ende behouden sonder daer van enige restitutie in brenginge ofte verantwoordinge ten dage van deelinge ofte anders aen elck ander ofte ijemanden te doen haer de selve gesamentlijck ende elck int bijsonder legaterende ofte prelegaterende mtis deesen ende dat Cornelis Woutersz haer testantens jonghste soon de welcke nu noch bij haer testatanten woont ende ongetrout is het zij dat hij voor haer testantens doot komt te trouwen ofte ongetrout te blijven ( om reedenen dat
hij den boel van haer testanten merckel[ijk] vordel ende proffijt booven de andere vier kinderen heeft gedaen) inplaetse ofte voldoeninge van boelgaeff sal hebben ende genieten een acker zaedlandt groot ontrent dertheindalff snees gecomen van Floris Oom Kelis leggende ontrent Lucasboomgaert belent Dirck Bijl ten westen met noch daer en boven drijehondert |
car[oli] testatanten | gulden aen gelt een bed met sijn toebehooren ende twee koeijen met voorts al noch alle t geene zij den selven naerder mondel[ijk] ofte schriftel[ijk] sulln mogen |
F hem dat selve legaterende ofte prelegaterende mtis deesen
prelegaterende mtisdesen | geven ende bespreken F ende in alle hare testanteuns verdere goederen hebben zij soo sij die metter doot ontruijmen ende nalaten sullen hebben zij testanten tot haere universale erfgen[amen] genomineert ende geinstitueert gelijck zij nomineren ende institueren mitsdesen de voors[chreven] hare kinderne met namen Pieter Woutersz de kinderen van sa[lige]r Jan Woutersz bij representatie in haer vaders plaetse Willem Woutersz ende Cornelis Woutersz ofte bij der selver voor aflijvichh[eid] hare kindt ofte kinderen bij representatie in |
^ instipis et non in capita dat is in geslachten ende niet in hoofden |
haer ouders plaetse ^ elcx in een filiale portie ende gelijcke deel mitsgaders de kinderen van Dieuwer Wouters haer testateurs dochter die sij jegenwoordich heeft ofte namaels noch soude mogen crijgen tsamen in stede van Dieuwer Wouters haren moeder mede in een gelijcke portie ofte deel behoudel[ijk] dat de kinderen van Dieuwer Wouters voorn[oem]t van haer gedeelte aen Dieuwer Wouters haren moeder sullen moeten ^laten volgen uijtkeren de naecte legitima portie welcke Dieuwer Wouters uijtde goeden van haer testatanten nae rechten competeert daer inne zij testatanten de voorn[oemde] Dieuwer Wouters institueren mtis desen verte |
| willende ende begerende dat de voorn[oemde] Dieuwer Wouters daer
mede afstaen ende ten vreden sal sijn sonder enich vorder recht aen haer testatantens goederen te mogen pretenderen haer den deductie van quacte tribellianiqen portie wel expressel[ijk] verbiedende mitsdesen wel verstaende nochtans |
# beneffens de andere vers[chreven] drije kinderen van haer testanten | dat het huwel[ijkse] goet ende boelgave voren geneomt ende bij Dieuwer Wouters rede # genooten haer Dieuwer Wouters sal strecken in minderinghe van de voors[chreven] legitime portie haer deselve daerinne assignerende mitsdesen ende dat voorts tot vervullinge van de voors[chreven] legitime portie haer Dieuwer Wouters (in haer faveur) sal volgen de renten vruchten ende incomsten van de goederen ende gedeelten
hier vooren op hare kint ofte kinderen gemaect tot haer alimentatie tafel ende onderhout voor haer ende hare kinderen vers[chreven] (sonder bij Pieter Boijckes haer man verquist vermorst ofte in enige dranck ofte andere quistschulden gestopt ofte gebroct temogen werden ) gedurende het leven van de voorn[oemde] Dieuwer Wouters langh ende langher niet als wanneer d selve vruchten ende incompsten mede sullen compen op de voors[chreven] hare kinderen ^excluderende |
^tot haer aelimentatie haerer endde ^ onderhout | daer van welk expressel[ijk] Pieter Boijckes haer man ende ingevalle zij Dieuwer Woutersz d[ochte]r met de vers[chreven] renten
ende vruchten involdoen tot vervullinge van hare legitime portie |
als vers[chreven] is | niet te vreden mochten sijn ordonneren haer als dan met hare naecte legitime als vooren te moeten afstaen sonder ijets op de voors[chreven] renten ende vruchten te mogen pretenderen eijntel[ijk] willen zij testateuren dat Dieuwer Wouters ofte haer man ten genigen tijden dinghe vande hooftgoeden hier vooren op haer kinderen gemaect sullen mogen veralieneren |
vercoopen | belasten ofte beswaren in eniger manieren haer t selve expressel[ijk] verbiedende mitsdesen alle t gunt vers[chreven staet de vers[chreven] testatanten alsoo verclaerden voor haer testament ofte uijtterste
wille die zij willen dat voor alsulcx ofte voor legaet codi[ci]lle gifte ter sake des doots ofte andersints vast ende onverbrekel[ijk] sal werden nagecomen al en waren alle solemniteijten tot desen gereq[uireer]t hier inne niet ten vollen geobserveert daer van zij testanten versochten te zijn geexcuseert deregeneren oock alle keuren ende ordonnatien die desen enichsints soude mogen contrarieren tot welcken eijnde sij testant aen handen mijns notari sgedaen hebben wettel[ijcken] stipulatie consenterende haer hier afgemaect ende gelevert te wederen een publ[iek] instrumetn ofte meer etc[etra] aldus gedaen ten huijse vande testateurs staende binnen desen stede aende straet daer bij ende present sijnde Jan Jacobsz Timmerman ende Jacob Maertsz Coomen getuijgen van geloove hier toe gebeden die desen neffens de
testanten ende mij notario geteijcken hebben Wouter Dirckx Keuck dit merck gestelt bij Maritgen + Pieters d[ochte]r |