J Bourgonje
 
de testateuren
verklaren beneden
de 4000 gulden
te sijn gegoet en
bevat dese dispositieop het land
geen fidei commis
sair verbond

In den naeme des heeren amen
op heden den 14 september 1751 des
avonds omtrent negen^uere compareerden voor
mij Gerrit van der Ster openbaar notaris
bij den ed[ele] hove van Holland geadmitteert
tot Hoogtwoud residerende en voor de na
genoemde getuijgen de eersame Dirk
Rinkel en Geertje Elberts Stuijt
egte luijden alhier tot Hoogtwoud woon
agtig ons notaris en getuijgen bekent
beijde gesond nae den lichaem haar verstand
memorie en uijtsprake wel hebbende en
gebruijkende als klaarlijk bleecq dewelke
verklaarde uijt overwegingen van de onseec
kere uere des doods te raede geworden
te sijn in tijds vrijwillig van haere goederen
te disponeren revicerende alvorens alle
voorgaende testamenten codicillen en alle
andere soorten van uijtterste willen t sij
alleen ofte met jemand gemeen opgezegt
en gepasseert en recomanderende mede
voor af hunne zielen inde genadige
handen gods en de lichaemen de aerde
met een christelijke begravinge
daar op te disposite tredende
soo verklaarde eerstelijk den testateur
indien dit hun huwelijk gescheijde werd
hij testateur de eerstervende sijnde
 

# laeten leeren
en in cas van
huwelijk off anders
te beboelgaven
nae staet en
gelegentheijt in
alles
 
 
 

sonder nalatenschap van kind kinderen
of verdere dessendenten sijn hun huijs
vrouwe de testracie te nomineren en
institueren tot sijne enige en universele
erfgenaam in alle sijne goederen en
effecten niets ter werelt uijtgesondert
erstlijk en altoos

edog indien de testatrice de eerstervende
was sonder naletenschap van daccendenten
uijt dit hun huwelijk geteelt soo
verklaarde sij testatrice haare wille en
begeerte te sijn dat den testatrice haar
man in den gemeene boedel sal blijven
sitten als boedelhouder tot gemeen
voordeel off schaden ende daar mede soo in
t kopen verkopen alieneren en verteeren
te doen en handelen als of het huwelijk
door de dood niet was gescheijden sonder
het geven van staat en inventaris off
het vallen van cautze[?] met de last
mogtans ome gedurende het voorn[oemde] boedel
houderschap de voorkinderen van haer
testatrice bij haar eerste man Pieter Jansz
Backer tegeelt behoorlijk te onderhouden
alementeren en van alles versorgen #
tot dat de jongste tot den ouder dom
van agtien jaeren sal gecomen sijn
 

als wanneer het voorn[oemde] boedelhouderschap
sal eijndigen als wanneer ^en het voorn[oem]^de
man sal trecken en genieten uijt haere
nalatenschap een niliale portie off
kindsgedeelte te rekenen nae het getal der
kinderen en nae de constitutie van den
boedel soo als alsdan in wesen sal
sijn
ende inden enige ^{een imander} van haer testatrice ge
melde kinderen off derselver representanten
met voorn[oemde] dispositie niet te vreden waaren
en in oppositie quamen soo institueert
sij testatrice haer meergemelde man in
een filiale portie off kinds gedeelte aenstonds
nae haer overlijden te genieten en haere
nasaeten in den vorderen boedel volgens het
versterfregt waar omtrent binnen ses
weken n ahaer testatrices overlijden
door haere nasaeten verliesinge sal moeten
werden gedaan of andersints verstaen
met het boedelhouderschap in voegen voorn[oemd]
genoegen te sijn genomen
verder verklaerden sij testateuren indien
hun huwelijk ontbonden werden met nala
tenschap van kind kinderen off verdere
nasaeten de eerstervende de langst
levende te maken tot boedelhouderschap
 

hun leven lang gedurende alles met
sodanige regt en magt en last als hier
voren breder staet geexpresseert
ende indein hunne teststrices nasaeten
hier jegens in oppositie quamen werden de
sodanige geinstitueert in de kaelte en
bloote legitime portie en de langstle
vende in den verderen boedel
sullende ahar aen haer testatrice voor kind
ren door den testateur hij de langstlevende
sijnde t sam kinderen uijt dit huwelijk in
wesen nemen hunne vaders en moeders erffenisse
moeten werden^voldaan als tot den ouderdom van agtien
jaeren sullen gecomen sijn in voegen als
het voren is vermeld

laestelijk verklaard sij testateuren de eerst
stervende de langstlevende aen te stellen om
te committeren tot voogd off voogdese over
haere minderjarige kinderen ende ten opsigte
van de testatrice mede over haere genoemde
voorkinderen gevende aen deselve sodanige
magt als voogden bij uijtterste wille can
worden gegeven en vervolgens mede om te mogen
assidmeren en surrigeren met gelijk regt
samderend[?] uijt haer nalanteschap alle geregte
weescamers van den maegen en alle anderen
 

t gene voorsz[egd] staet d testateurn deswetelijk
sijnde voorgelezen verklaarde t selve te bevatten
haer uijtterste wille begerende dat sulks nae
haer overlijden effect sorteren sal als testa
ment off codicil

Aldus opregt gepaseert ten comptoire mijns
notaris ten overstaen van Dirk Blankert
en Arijn Nikeland beijde alhier als
getuijgen van gelove hierover versogt en ten
oirconde ondertekent

Dirk Rinkel
Geertje Elbers
Dirk Blankert
Aarjen Nicolandt

                    G van der Ster
                        not[ar]is publ[iek]