"de grootste vis schuijt

"ende voor voldoeningh vande beloofde coopp[enningen] stellen twee sufficante __ borgen

Op conditien naevolgende soo bekennen Heiltie Jochums weduwe van Pieter Teunisz de Jong vercost ende Cornelis de Helt gecost te hebben de huijsinge met de overtochte genaemt den Donderdam ende gevolge van dien met de gronden tuinen vijffcherin ende alt gene daer aen dependeert als mede het vis tuijch, glasen geijckte kannen kranen " ende t geene wijders niets geeximeert daer aen is dependerende op expresse conditie dat de e[dele] heeren burgem[eeste]ren van Rotterdam sullen aende cooper gunnen trecht tgeen de vercoopster wegen den Donderdams overtocht is hebbende op conditie mede dat indien de voorn[oemde] heeren burgem[eeste]ren het voors[chreven] recht aen cooper niet _ gunnen dese coope sal weesen nul ende coop als niet gedaen ende indein het voors[chreven] consent wort gedragen sal den cooper voor de voors[chreven] cooper moeten betaelen seve duijs[end] vijffhondert gul[dens] " als Ien novemb[er] 1667 twee duis[end] gul[dens] ende voorts allen eerten novemb[er] daegen daer aen volgende tot date vande laetste betalingh toe de somme van duijs[end] gul[dens] niets dat het laetste jaer ende de laetste betaling sal weersen vijffhondert gul[den] ende sal den cooper daerin boven moeten betaelen de XL p[enningen] allen ander oncosten die ter saecke van vercoopingh in dese jurisdictie moeten worden betaelt ende daer benevens de vercoop de verpandingh opstal ende lanthuur die betaelt moeten werden verbindende wij ter coop ster ende cooper voor prestatie van t geene voors[chreven] onse persoonen ende goederen subiect als naer rechten ende special den hove van Holl[and] actum op den Donderdam op den XIXen septemb[er] XVJ seven ende t sestich Oirconde geteickent

Heiltgen Jochems

Corn[elis] de Helt

  mij present
    JVan Ruiven nots